Meia CapaO que Sulpício escreveu em seguida

Depois do livro

A Vida termina antes de Martinho morrer.

Sulpício terminou a Vida de São Martinho por volta de 396, quando Martinho ainda estava vivo. Por isso o livro não tem cena de morte. Isso, e muito mais, está no que ele escreveu depois: três cartas, um conjunto de diálogos e uma história do mundo.

Quem foi Sulpício?

Sulpício Severo nasceu por volta de 360, numa família nobre da Aquitânia, no sudoeste da Gália. Estudou direito e foi um advogado conhecido. Depois que a esposa morreu jovem, largou a carreira, incentivado pela sogra, Básula, e pelo amigo Paulino de Nola, e transformou a sua propriedade de Primuliacum numa comunidade religiosa. Visitou Martinho em Tours e diz que soube das coisas pelo próprio Martinho e por quem vivia com ele.

Três cartas

A primeira, a Eusébio, responde a um crítico. Martinho, de quem se dizia que tinha parado incêndios, tinha acabado de se queimar num. Sulpício conta a história toda: Martinho dormia num quarto ao lado de uma igreja, afastou o leito de palha porque era macio demais, e a palha pegou fogo por causa do aquecimento. Primeiro ele lutou com a porta trancada, depois rezou, e os monges o encontraram ileso. O próprio Martinho admitiu que tinha demorado a rezar.

A segunda, ao diácono Aurélio, descreve um meio-sonho ao amanhecer: Martinho de branco, estendendo o livro e abençoando o autor, depois subindo até sumir de vista. Um criado entrou. Dois monges tinham chegado de Tours com a notícia de que Martinho tinha morrido.

A terceira, a Básula, é a própria morte. Martinho vai a Candes para fazer as pazes entre clérigos em briga, adoece e reza as palavras abaixo. Pede para ficar deitado sobre pano de saco e cinzas, e não deixa que o virem de lado, para poder continuar olhando o céu. Diz-se que quase dois mil monges vieram ao enterro.

Senhor, se o teu povo ainda precisa de mim, não recuso o trabalho. Seja feita a tua vontade.
Sulpício Severo, Carta 3

Os Diálogos

Por volta de 404, Sulpício escreveu uma conversa entre ele mesmo, o amigo Postumiano, recém-chegado de três anos no Oriente, e Galo, um discípulo de Martinho. Postumiano descreve os monges do Egito. Galo responde com histórias sobre Martinho que não estão na Vida. A intenção é dita às claras: tudo o que os padres do deserto fizeram cada um por si, Martinho fez sozinho.

Seis histórias dos Diálogos

  • A segunda capa

    Já bispo, indo para a igreja no inverno, Martinho manda o arquidiácono vestir um mendigo seminu. O arquidiácono demora. Martinho tira discretamente a própria túnica, dá a túnica e depois se recusa a começar a celebração enquanto “o pobre” não for vestido, isto é, ele mesmo. Celebra com uma roupa barata e áspera, comprada às pressas. (II, 1–2)

  • O trono em chamas

    O imperador Valentiniano manda fechar as portas do palácio para Martinho. Depois de sete dias de jejum, Martinho entra assim mesmo. O imperador se recusa a levantar, até que as chamas cobrem o assento dele. O narrador admite que não viu isso com os próprios olhos. (II, 5)

  • A imperatriz à mesa

    A esposa do imperador Máximo prepara uma refeição para Martinho com as próprias mãos e a serve de pé, como uma criada. Aconteceu uma vez, diz o narrador, quando Martinho estava no seu septuagésimo ano. Essa observação é um dos motivos pelos quais alguns historiadores situam o nascimento dele em 316. (II, 6–7)

  • A lebre

    Martinho encontra caçadores cujos cães estão quase alcançando uma lebre exausta. Manda os cães pararem, e eles ficam como que amarrados até a lebre escapar. De uma ovelha recém-tosquiada, ele diz: esta cumpriu o Evangelho; tinha duas túnicas e deu uma. (II, 9–10)

  • Brício

    Brício, um padre criado no próprio mosteiro de Martinho, entra de repente e o insulta: Martinho se manchou nos anos de soldado e ficou de miolo mole com as suas visões. Martinho responde com mansidão e se recusa a afastá-lo, para sempre. “Se Cristo suportou Judas, por que eu não suportaria Brício?” Brício o sucedeu como bispo. (III, 15)

  • O best-seller

    Postumiano diz que encontrou a Vida em todo lugar por onde viajou: em Roma, onde os livreiros estavam encantados porque nada vendia mais rápido, em Cartago, em Alexandria e nas mãos de um velho no deserto do Egito. É Sulpício fazendo propaganda do próprio livro. É também um bom indício de que o livro se espalhou depressa. (I, 23)

A Crônica

Por volta de 403, Sulpício publicou também uma breve história do mundo, da Criação até o seu tempo. Os últimos capítulos são a principal fonte sobre o julgamento de Prisciliano e sobre a tentativa de Martinho de impedi-lo.

Os que vieram depois

Na década de 460, Paulino de Périgueux pôs a Vida e os Diálogos em versos, em seis livros, para o bispo Perpétuo de Tours, que estava reconstruindo a basílica sobre o túmulo. Entre 573 e 576, Venâncio Fortunato fez o mesmo de novo, em quatro livros.

Gregório, bispo de Tours de 573 a 594, escreveu quatro livros de milagres acontecidos no túmulo, muitos do seu próprio tempo. A História dos Francos dele fornece as datas que Sulpício deixou de fora, e a história de como os homens de Tours e os de Poitiers brigaram pelo corpo.

Onde ler

A Vida é grátis neste site. As Cartas, os Diálogos e a Crônica podem ser lidos online em inglês, na tradução de Alexander Roberts, de 1894, que está em domínio público, no New Advent e na Christian Classics Ethereal Library. Uma tradução inglesa resumida da História dos Francos de Gregório (Ernest Brehaut, 1916) está no Internet History Sourcebook da Universidade Fordham.

Continue lendo

Martinho na arte →O homem que disse não →Padroeiro de quê? →Fato ou lenda? → Quero o livro, é grátis

Fontes: Sulpício Severo, Cartas 1–3, Diálogos e Crônica (tradução de Alexander Roberts, 1894, em linguagem atual); Gregório de Tours, História dos Francos I, 48. Os Diálogos são numerados aqui em três livros, como nessa tradução; algumas edições contam dois. Achou um erro? Avise a gente

Quero o livro