Meia CapaO que a gente sabe de verdade

Fato ou lenda?

Um livro só, escrito por um amigo.

Quase tudo o que se sabe sobre Martinho vem de um único escritor, Sulpício Severo, que o conheceu e o admirava. Do que se conta sobre Martinho, uma parte é sólida, uma parte é discutida entre os historiadores e uma parte foi acrescentada séculos depois. Esta página separa as afirmações mais conhecidas.

O problema da fonte

Sulpício diz que escreveu o que é verdade, e que soube das coisas pelo próprio Martinho e por quem vivia com ele. Mas escreveu para elogiar, moldou as cenas em modelos bíblicos e tinha uma briga própria com os bispos da Gália. Duvidaram dele ainda em vida. Nos Diálogos, um dos interlocutores conta que um homem acusou Sulpício de ter dito muitas mentiras no livro, e outro começa a citar testemunhas vivas para cada milagre, porque os ouvintes tinham dúvidas.

Em 1912, o historiador francês E.-Ch. Babut defendeu que a maior parte da Vida era invenção literária. Hippolyte Delehaye respondeu longamente em 1920. Estudiosos posteriores, como Jacques Fontaine e Clare Stancliffe, ficaram no meio-termo: Sulpício relata pessoas reais e fatos reais, mas os estiliza, e cada história tem de ser avaliada por si.

Dezesseis afirmações

  • Está no livro

    Ele cortou a capa ao meio para um mendigo em Amiens

    Vida, cap. 3. Um inverno rigoroso, a porta da cidade, um mendigo por quem todo mundo passa sem parar. Martinho só tem a capa militar, corta-a ao meio com a espada e fica com metade. Alguns dos que estão por ali riem. Sulpício é a única fonte e não dá o ano.

  • Não está no livro

    Ele estava a cavalo

    O texto não fala de cavalo nenhum. Martinho serviu, de fato, numa unidade montada, então não é impossível, mas o cavaleiro que se inclina da sela vem da arte medieval.

  • Escolha dos pintores

    A capa era vermelha

    Sulpício não dá cor nenhuma. Alguns autores defendem que a cavalaria da guarda usava branco, o que é um palpite. Vermelho foi o que a maioria dos pintores escolheu; outros a fizeram verde, azul ou violeta.

  • Não está no livro

    Ele deu só metade porque a outra metade era do exército

    Uma explicação moderna e popular, sem nenhuma fonte antiga. O motivo que Sulpício dá é mais simples: a capa era tudo o que restava a Martinho, e ele ficou com uma parte para não ficar nu também.

  • Controverso

    Ele nasceu em 316

    As duas datas vêm das fontes. Os números de Gregório de Tours dão 316. Os números da própria Vida (alistado aos 15, batizado aos 18, dispensado uns dois anos depois, sob Juliano) dão cerca de 336. Os estudiosos se dividem, por isso este site traz as duas.

  • Controverso

    Ele serviu cinco anos no exército

    A Vida diz uns cinco. Se ele nasceu em 316 e saiu sob Juliano, foram quase vinte e cinco. Alguns historiadores acham que Sulpício encurtou o tempo, porque uma longa carreira militar era um constrangimento para um bispo.

  • Só no livro

    O inimigo se rendeu no dia seguinte à recusa dele

    Vida, cap. 4. Nenhuma outra fonte registra essa rendição, e a cena é difícil de datar.

  • Lenda posterior

    Os gansos denunciaram o esconderijo dele

    Não há gansos na Vida. No capítulo 9, um cidadão de Tours finge que a mulher está doente, Martinho sai para vê-la, e a multidão o leva até a cidade sob escolta. A história dos gansos aparece muito mais tarde, provavelmente para explicar por que se come ganso no dia dele.

  • Bem estabelecido

    A palavra “capela” vem da capa dele

    Em latim medieval, cappella, “pequena capa”, foi o nome da relíquia, depois do oratório real que a guardava, depois de qualquer pequeno lugar de culto. Autores do século IX já explicam assim. Uma minoria de estudiosos dá outra origem à palavra.

  • Sólido desde o século VII

    Os reis francos guardavam a capa dele

    Uma sentença real de cerca de 680 registra juramentos feitos sobre a cappa de São Martinho. Antes disso há quase três séculos de silêncio: Sulpício nunca diz o que foi feito da metade de Martinho, e nada mostra que Clóvis a tivesse.

  • Quase certo

    Ele morreu em 8 de novembro de 397

    Sulpício não dá data. O ano vem de Gregório de Tours; o dia é calculado a partir da “meia-noite de um domingo” de que ele fala e da festa do enterro, em 11 de novembro. Alguns autores, antigos e modernos, põem a morte alguns anos depois.

  • Tradição de Tours

    Os homens de Tours tiraram o corpo dele por uma janela

    Não está em Sulpício. Gregório de Tours conta isso quase 200 anos depois, e a história serve à pretensão da cidade dele sobre as relíquias.

  • Ouvir dizer

    Dois mil monges acompanharam o enterro dele

    O número é do próprio Sulpício, e ele mesmo o relativiza: “diz-se” que se reuniram. Ele não estava lá.

  • Lenda

    Flores se abriram ao longo do Loire à passagem do corpo

    Nem Sulpício nem Gregório falam de flores ou de tempo quente. A história é folclore posterior, que explica os dias amenos que costumam vir por volta de 11 de novembro, o “verão de São Martinho”.

  • Exagerado

    Ele foi o primeiro santo que não era mártir

    Não mártires como Antão do Egito já eram venerados no Oriente. Martinho esteve entre os primeiros, e foi o mais destacado no Ocidente latino, a receber um dia de festa e um santuário de peregrinação.

  • Sólido

    O nome dele quer dizer “de Marte”

    Martinus é um nome romano comum, formado a partir de Marte, o deus da guerra. Que o pai, soldado, o tenha escolhido de propósito é um palpite razoável e nada mais.

O que sobra

Tirando as lendas posteriores e os números duvidosos, sobra bastante coisa. O filho de um soldado da Panônia deixou o exército, viveu como monge perto de Poitiers e depois perto de Tours, foi feito bispo contra a vontade de outros bispos, percorreu a diocese a pé, discutiu com um imperador e morreu em Candes nos últimos anos do século IV.

E fez com uma capa uma coisa que ninguém conseguiu esquecer.

Continue lendo

Martinho na arte →O homem que disse não →Padroeiro de quê? →Depois do livro → Quero o livro, é grátis

Fontes: Sulpício Severo, Vida de São Martinho, Cartas e Diálogos; Gregório de Tours, História dos Francos I, 36 e 48. As posições dos estudiosos modernos (Babut, Delehaye, Fontaine, Stancliffe, Barnes) foram resumidas a partir de obras de referência e resenhas, não dos próprios livros. Achou um erro? Avise a gente

Quero o livro