أنهى سولبيسيوس «حياة القديس مارتينوس» نحو سنة 396، ومارتينوس ما زال حيًّا. فليس في الكتاب مشهد موت. هذا، وكثير غيره، موجود في ما كتبه بعد ذلك: ثلاث رسائل، ومجموعة محاورات، وتاريخ للعالم.
من كان سولبيسيوس؟
وُلد سولبيسيوس ساويروس نحو سنة 360 في أسرة نبيلة في أكيتانيا، في جنوب غرب بلاد الغال. درس القانون وكان محاميًا معروفًا. وبعد أن ماتت زوجته شابّة ترك مهنته، بتشجيع من حماته باسولا وصديقه باولينوس النولي، وحوّل ضيعته في بريمولياكوم إلى جماعة دينية. زار مارتينوس في تور، ويقول إنه أخذ معلوماته من مارتينوس نفسه وممن عاشوا معه.
ثلاث رسائل
الأولى، إلى أوسابيوس، تردّ على منتقد. مارتينوس، الذي قيل إنه أوقف حرائق، كان قد احترق في أحدها. يروي سولبيسيوس القصة كلها: كان مارتينوس نائمًا في غرفة بجانب كنيسة، فأبعد فراش القشّ لأنه ليّن أكثر مما ينبغي، فاشتعل القشّ من التدفئة. صارع أولًا الباب الموصد بالمزلاج، ثم صلّى، ووجده الرهبان سالمًا. واعترف مارتينوس نفسه بأنه أبطأ في الصلاة.
الثانية، إلى الشمّاس أوريليوس، تصف شبه حلم عند الفجر: مارتينوس بالأبيض، يمدّ الكتاب ويبارك مؤلّفه، ثم يرتفع حتى يغيب عن النظر. ودخل خادم. كان راهبان قد وصلا من تور بخبر موت مارتينوس.
الثالثة، إلى باسولا، هي الموت نفسه. يذهب مارتينوس إلى كاند ليصلح بين رجال إكليروس متخاصمين، فيمرض، ويصلّي بالكلمات الواردة أدناه. يطلب أن يُمدَّد على المسح والرماد، ويأبى أن يُقلب على جنبه، ليظلّ ينظر إلى السماء. ويُقال إن نحو ألفي راهب جاؤوا إلى الجنازة.
يا ربّ، إن كان شعبك ما زال يحتاج إليّ، فلا أرفض التعب. لتكن مشيئتك.
المحاورات
نحو سنة 404 كتب سولبيسيوس حديثًا يدور بينه وبين صديقه بوستوميانوس، العائد للتوّ من ثلاث سنوات في الشرق، وغالّوس، أحد تلاميذ مارتينوس. بوستوميانوس يصف رهبان مصر. وغالّوس يجيب بقصص عن مارتينوس ليست في «الحياة». والمقصود يُقال صراحة: كل ما فعله آباء الصحراء متفرّقين، فعله مارتينوس وحده.
ست قصص من «المحاورات»
-
الرداء الثاني
وهو أسقف، في طريقه إلى الكنيسة شتاءً، يأمر مارتينوس رئيس شمامسته بأن يكسو متسوّلًا نصف عارٍ. رئيس الشمامسة يتأخّر. فيخلع مارتينوس قميصه بهدوء ويعطيه، ثم يرفض أن يبدأ القدّاس حتى يُكسى «الفقير»، ويعني نفسه. ويحتفل بالقدّاس بثوب رخيص خشن اشتُري على عجل. (II، 1–2)
-
العرش المحترق
الإمبراطور فالنتينيانوس يأمر بإغلاق أبواب القصر في وجه مارتينوس. بعد سبعة أيام من الصوم يدخل مارتينوس على أي حال. يرفض الإمبراطور أن يقوم له، حتى يغطّي اللهب مقعده. ويعترف الراوي بأنه لم يرَ ذلك بنفسه. (II، 5)
-
الإمبراطورة عند المائدة
زوجة الإمبراطور مكسيموس تطبخ لمارتينوس وجبة بيديها وتقدّمها له واقفة، كخادمة. حدث ذلك مرة واحدة، يقول الراوي، ومارتينوس في سنته السبعين. هذه الملاحظة من الأسباب التي تجعل بعض المؤرّخين يضعون ميلاده سنة 316. (II، 6–7)
-
الأرنب البرّي
يلقى مارتينوس صيّادين توشك كلابهم أن تمسك أرنبًا برّيًّا منهكًا. يأمر الكلاب بأن تقف، فتقف كأنها مربوطة حتى يفلت الأرنب. وعن نعجة جُزّ صوفها للتوّ يقول: حفظت الإنجيل؛ كان لها ثوبان فأعطت واحدًا. (II، 9–10)
-
بريكتيوس
بريكتيوس، كاهن نشأ في دير مارتينوس نفسه، يقتحم عليه المكان ويشتمه: مارتينوس تلطّخ بسنواته جنديًّا، وخرف عقله برؤاه. يجيب مارتينوس بلطف ويرفض أن يعزله أبدًا. «إن كان المسيح قد احتمل يهوذا، فلماذا لا أحتمل أنا بريكتيوس؟» وخلفه بريكتيوس في الأسقفية. (III، 15)
-
الكتاب الأكثر مبيعًا
يقول بوستوميانوس إنه وجد «الحياة» في كل مكان سافر إليه: في روما، حيث كان باعة الكتب مسرورين لأن لا شيء يُباع أسرع منها، وفي قرطاج، وفي الإسكندرية، وفي يد شيخ في صحراء مصر. هذا سولبيسيوس يروّج لكتابه. وهو أيضًا دليل جيّد على أن الكتاب انتشر سريعًا. (I، 23)
الحوليات
نحو سنة 403 نشر سولبيسيوس أيضًا تاريخًا قصيرًا للعالم، من الخلق إلى أيامه. وفصوله الأخيرة هي المصدر الرئيسي لمحاكمة بريسكيليانوس ولمحاولة مارتينوس أن يمنعها.
الذين جاؤوا بعده
في ستينيات القرن الخامس نظم باولينوس البيريغوري «الحياة» و«المحاورات» شعرًا، في ستة كتب، للأسقف بربيتوس أسقف تور، الذي كان يعيد بناء البازيليكا فوق القبر. وبين 573 و576 فعل فينانتيوس فورتوناتوس ذلك مرة أخرى، في أربعة كتب.
غريغوريوس، أسقف تور من 573 إلى 594، كتب أربعة كتب في المعجزات عند القبر، كثير منها من زمانه هو. وكتابه «تاريخ الفرنجة» يقدّم التواريخ التي أغفلها سولبيسيوس، وقصة تنازع رجال تور ورجال بواتييه على الجثمان.
أين تُقرأ
«الحياة» مجانية في هذا الموقع. و«الرسائل» و«المحاورات» و«الحوليات» يمكن قراءتها على الإنترنت بالإنجليزية في ترجمة ألكسندر روبرتس (Alexander Roberts) سنة 1894، وهي في الملك العام، في موقعي New Advent وChristian Classics Ethereal Library. وتوجد ترجمة إنجليزية مختصرة لـ«تاريخ الفرنجة» لغريغوريوس (Ernest Brehaut، 1916) في Internet History Sourcebook التابع لجامعة فوردهام.
تابع القراءة
مارتينوس في الفن ←الرجل الذي قال لا ←شفيع مَن؟ ←حقيقة أم أسطورة؟ ← احصل على الكتاب، مجانًا
المصادر: سولبيسيوس ساويروس، «الرسائل» 1–3 و«المحاورات» و«الحوليات» (ترجمة ألكسندر روبرتس، 1894، بصياغة حديثة)؛ غريغوريوس التوري، «تاريخ الفرنجة» I، 48. «المحاورات» مرقَّمة هنا في ثلاثة كتب، كما في تلك الترجمة؛ وبعض الطبعات تعدّها كتابين. وجدت خطأ؟ أخبرنا