Media capaLo que Sulpicio escribió luego

Después del libro

La Vida termina antes de que Martín muera.

Sulpicio terminó la Vida de san Martín hacia 396, cuando Martín aún vivía. Por eso el libro no tiene escena de la muerte. Eso, y bastante más, está en lo que escribió después: tres cartas, una serie de diálogos y una historia del mundo.

¿Quién fue Sulpicio?

Sulpicio Severo nació hacia 360 en una familia noble de Aquitania, en el suroeste de la Galia. Estudió Derecho y fue un abogado conocido. Cuando su mujer murió joven, dejó su carrera, animado por su suegra Básula y por su amigo Paulino de Nola, y convirtió su finca de Primuliacum en una comunidad religiosa. Visitó a Martín en Tours, y dice que obtuvo su información del propio Martín y de quienes vivían con él.

Tres cartas

La primera, a Eusebio, responde a un crítico. Martín, de quien se decía que había detenido incendios, acababa de quemarse en uno. Sulpicio cuenta la historia entera: Martín dormía en una habitación junto a una iglesia, apartó el lecho de paja porque era demasiado blando, y la paja prendió con la calefacción. Primero forcejeó con la puerta atrancada, luego rezó, y los monjes lo encontraron ileso. El propio Martín reconoció que había tardado en rezar.

La segunda, al diácono Aurelio, describe un duermevela al amanecer: Martín vestido de blanco, tendiéndole el libro y bendiciendo a su autor, y luego elevándose hasta perderse de vista. Entró un criado. Habían llegado dos monjes de Tours con la noticia de que Martín había muerto.

La tercera, a Básula, es la muerte misma. Martín va a Candes a poner paz entre clérigos enfrentados, cae enfermo y reza las palabras de abajo. Pide que lo acuesten sobre tela de saco y ceniza, y no deja que lo pongan de lado, para poder seguir mirando al cielo. Se dice que al funeral acudieron casi dos mil monjes.

Señor, si tu pueblo todavía me necesita, no rechazo el trabajo. Hágase tu voluntad.
Sulpicio Severo, Carta 3

Los Diálogos

Hacia 404 Sulpicio escribió una conversación entre él mismo, su amigo Postumiano, recién llegado de tres años en Oriente, y Galo, un discípulo de Martín. Postumiano describe a los monjes de Egipto. Galo responde con historias de Martín que no están en la Vida. La idea se dice abiertamente: todo lo que los padres del desierto hicieron cada uno por su lado, Martín lo hizo él solo.

Seis historias de los Diálogos

  • La segunda capa

    Ya obispo, de camino a la iglesia en invierno, Martín le dice a su arcediano que vista a un mendigo medio desnudo. El arcediano se demora. Martín se quita su propia túnica sin decir nada, la regala, y luego se niega a empezar la ceremonia hasta que se haya vestido «al pobre», es decir, a él mismo. Celebra con una prenda barata y áspera comprada a toda prisa. (II, 1–2)

  • El trono en llamas

    El emperador Valentiniano ordena cerrarle a Martín las puertas del palacio. Tras siete días de ayuno, Martín entra de todos modos. El emperador se niega a levantarse, hasta que las llamas cubren su asiento. El narrador admite que él no lo vio. (II, 5)

  • La emperatriz a la mesa

    La esposa del emperador Máximo le prepara a Martín una comida con sus propias manos y se la sirve de pie, como una criada. Ocurrió una vez, dice el narrador, cuando Martín estaba en su septuagésimo año. Ese comentario es uno de los motivos por los que algunos historiadores sitúan su nacimiento en 316. (II, 6–7)

  • La liebre

    Martín se encuentra con unos cazadores cuyos perros están a punto de atrapar a una liebre agotada. Ordena a los perros que se detengan, y se quedan quietos como atados hasta que la liebre escapa. De una oveja recién esquilada dice: esta ha cumplido el Evangelio; tenía dos túnicas y ha dado una. (II, 9–10)

  • Bricio

    Bricio, un sacerdote criado en el propio monasterio de Martín, irrumpe y lo insulta: Martín está manchado por sus años de soldado y se le ha reblandecido la cabeza con sus visiones. Martín responde con suavidad y se niega para siempre a destituirlo. «Si Cristo soportó a Judas, ¿por qué no voy a soportar yo a Bricio?». Bricio lo sucedió como obispo. (III, 15)

  • El superventas

    Postumiano dice que encontró la Vida en todos los sitios por donde viajó: en Roma, donde los libreros estaban encantados porque nada se vendía más rápido, en Cartago, en Alejandría, y en manos de un anciano en el desierto egipcio. Es Sulpicio haciendo publicidad de su propio libro. También es una buena prueba de que el libro se difundió rápido. (I, 23)

La Crónica

Hacia 403 Sulpicio publicó además una breve historia del mundo, desde la Creación hasta su propia época. Sus últimos capítulos son la fuente principal sobre el juicio de Prisciliano y sobre el intento de Martín de impedirlo.

Los que vinieron después

En la década de 460, Paulino de Périgueux puso en verso la Vida y los Diálogos, en seis libros, para el obispo Perpetuo de Tours, que estaba reconstruyendo la basílica sobre la tumba. Entre 573 y 576 Venancio Fortunato volvió a hacerlo, en cuatro libros.

Gregorio, obispo de Tours de 573 a 594, escribió cuatro libros de milagros ocurridos ante la tumba, muchos de su propio tiempo. Su Historia de los francos aporta las fechas que Sulpicio no dio, y la historia de cómo los hombres de Tours y los de Poitiers se disputaron el cuerpo.

Dónde leerlos

La Vida está gratis en este sitio. Las Cartas, los Diálogos y la Crónica se pueden leer en línea en inglés en la traducción de Alexander Roberts, de 1894, que es de dominio público, en New Advent y en la Christian Classics Ethereal Library. Una traducción inglesa abreviada de la Historia de los francos de Gregorio (Ernest Brehaut, 1916) está en el Internet History Sourcebook de la Universidad de Fordham.

Sigue leyendo

Martín en el arte →El hombre que dijo no →¿Patrón de qué? →¿Hecho o leyenda? → Consigue el libro, gratis

Fuentes: Sulpicio Severo, Cartas 1–3, Diálogos y Crónica (traducción de Alexander Roberts, 1894, en lenguaje actual); Gregorio de Tours, Historia de los francos I, 48. Los Diálogos se numeran aquí en tres libros, como en esa traducción; algunas ediciones cuentan dos. ¿Has encontrado un error? Dínoslo

Consigue el libro