반쪽 망토술피키우스가 그다음에 쓴 것

책 그 뒤

『생애』는 마르티노가 죽기 전에 끝납니다.

술피키우스는 396년 무렵, 마르티노가 아직 살아 있을 때 『성 마르티노의 생애』를 마쳤습니다. 그래서 이 책에는 죽음의 장면이 없습니다. 그 장면과 그 밖의 많은 이야기는 그가 나중에 쓴 글에 있습니다. 편지 세 통, 대화편 한 묶음, 그리고 세계사 한 편입니다.

술피키우스는 누구였나?

술피키우스 세베루스는 360년 무렵 갈리아 남서부 아키텐의 귀족 집안에서 태어났습니다. 법률을 공부했고 이름난 변호인이었습니다. 아내가 젊은 나이에 죽은 뒤, 장모 바술라와 벗 놀라의 파울리노의 격려를 받아 출셋길을 버리고 프리물리아쿰에 있던 자기 영지를 신앙 공동체로 바꾸었습니다. 그는 투르로 마르티노를 찾아갔고, 마르티노 본인과 그와 함께 산 사람들에게서 이야기를 들었다고 말합니다.

편지 세 통

첫째 편지는 에우세비우스에게 보낸 것으로, 한 비판자에게 답합니다. 불을 멈추게 했다는 마르티노가 얼마 전 불에 데었던 것입니다. 술피키우스는 이야기를 처음부터 끝까지 들려줍니다. 마르티노는 성당 곁의 방에서 자고 있었고, 짚 잠자리가 너무 푹신하다며 밀어냈는데, 그 짚에 난방 장치의 불이 옮겨붙었습니다. 그는 먼저 빗장 걸린 문과 씨름했고, 그다음에 기도했으며, 수도승들은 다친 데 없는 그를 발견했습니다. 마르티노 자신이 기도가 늦었다고 인정했습니다.

둘째 편지는 부제 아우렐리우스에게 보낸 것으로, 새벽녘의 선잠 속 꿈을 그립니다. 흰옷을 입은 마르티노가 그 책을 내밀며 지은이를 축복하고, 그러고는 위로 올라가 보이지 않게 됩니다. 종 하나가 들어왔습니다. 투르에서 수도승 둘이 마르티노가 죽었다는 소식을 가지고 와 있었습니다.

셋째 편지는 바술라에게 보낸 것으로, 죽음 그 자체를 다룹니다. 마르티노는 다투는 성직자들을 화해시키러 Candes로 가고, 병이 들고, 아래의 말로 기도합니다. 그는 거친 베와 재 위에 눕혀 달라고 청하고, 계속 하늘을 바라볼 수 있도록 옆으로 돌려 눕히지 못하게 합니다. 장례에는 수도승이 이천 명 가까이 왔다고 합니다.

주님, 당신 백성에게 제가 아직 필요하다면 저는 수고를 마다하지 않겠습니다. 당신 뜻이 이루어지소서.
술피키우스 세베루스, 『편지』 3

『대화』

404년 무렵 술피키우스는 자기 자신, 동방에서 세 해를 보내고 막 돌아온 벗 포스투미아누스, 그리고 마르티노의 제자 갈루스가 나누는 대화를 썼습니다. 포스투미아누스는 이집트의 수도승들을 묘사합니다. 갈루스는 『생애』에 없는 마르티노 이야기들로 응수합니다. 요지는 숨김없이 드러납니다. 사막의 교부들이 저마다 따로 한 일을 마르티노는 혼자서 다 했다는 것입니다.

『대화』에서 고른 여섯 이야기

  • 두 번째 망토

    주교가 된 뒤 어느 겨울, 성당으로 가던 마르티노가 수석 부제에게 반쯤 헐벗은 거지를 입혀 주라고 이릅니다. 수석 부제는 꾸물거립니다. 마르티노는 조용히 자기 튜닉을 벗어 내주고, 그러고는 “그 가난한 사람”이 옷을 입을 때까지 전례를 시작하지 않겠다고 합니다. 그 사람은 자기 자신입니다. 그는 급히 사 온 싸구려 거친 옷을 입고 미사를 드립니다. (II, 1–2)

  • 불붙은 옥좌

    발렌티니아누스 황제가 마르티노를 들이지 못하게 궁의 문을 닫으라고 명령합니다. 이레 동안 단식한 뒤 마르티노는 그래도 걸어 들어갑니다. 황제는 일어서기를 거부하다가, 불길이 자기 자리를 덮자 일어섭니다. 화자는 자기가 직접 보지는 못했다고 인정합니다. (II, 5)

  • 식탁의 황후

    막시무스 황제의 아내가 손수 마르티노의 식사를 짓고, 종처럼 서서 시중을 듭니다. 화자는 이 일이 한 번, 마르티노가 일흔 살 되던 해에 있었다고 말합니다. 이 말이 일부 역사가가 그의 출생을 316년으로 잡는 이유 가운데 하나입니다. (II, 6–7)

  • 산토끼

    마르티노는 개들이 지친 산토끼를 막 잡으려는 사냥꾼들과 마주칩니다. 그가 개들에게 멈추라고 명령하자, 개들은 산토끼가 달아날 때까지 묶인 듯이 서 있습니다. 갓 털을 깎은 양을 두고는 이렇게 말합니다. 저 양은 복음을 지켰다. 옷이 두 벌 있었는데 한 벌을 내주었다. (II, 9–10)

  • 브릭시오

    마르티노의 수도원에서 자란 사제 브릭시오가 뛰어 들어와 그를 모욕합니다. 마르티노는 군인으로 보낸 세월로 더럽혀졌고, 환시 타령을 하다 머리가 물러졌다는 것입니다. 마르티노는 부드럽게 대답하고, 그를 내쫓기를 끝내 거부합니다. “그리스도께서 유다를 참으셨는데, 내가 브릭시오를 참지 못할 까닭이 있겠느냐?” 브릭시오는 그의 뒤를 이어 주교가 되었습니다. (III, 15)

  • 베스트셀러

    포스투미아누스는 가는 곳마다 『생애』가 있었다고 말합니다. 그보다 빨리 팔리는 책이 없어서 책 장수들이 기뻐하던 로마에도, 카르타고에도, 알렉산드리아에도, 이집트 사막의 어느 노인 손에도 있었다는 것입니다. 술피키우스가 자기 책을 광고하는 대목입니다. 그 책이 빨리 퍼졌다는 좋은 증거이기도 합니다. (I, 23)

『연대기』

403년 무렵 술피키우스는 천지 창조에서 자기 시대까지를 다룬 짧은 세계사도 펴냈습니다. 그 마지막 장들은 프리스킬리아누스의 재판과, 그것을 막으려던 마르티노의 시도에 관한 주된 출처입니다.

뒤에 온 사람들

460년대에 페리괴의 파울리노가 『생애』와 『대화』를 여섯 권의 운문으로 옮겼습니다. 무덤 위의 대성전을 다시 짓고 있던 투르의 주교 페르페투오를 위해서였습니다. 573년에서 576년 사이에 베난시오 포르투나토가 같은 일을 네 권으로 다시 했습니다.

573년부터 594년까지 투르의 주교였던 그레고리오는 무덤에서 일어난 기적에 관한 책 네 권을 썼고, 그 가운데 많은 것이 자기 시대의 일입니다. 그의 『프랑크족의 역사』는 술피키우스가 빼놓은 연대들을 알려 주고, 투르 사람들과 푸아티에 사람들이 시신을 두고 다툰 이야기를 전합니다.

어디서 읽을 수 있나

『생애』는 이 사이트에서 무료입니다. 『편지』, 『대화』, 『연대기』는 알렉산더 로버츠의 1894년 영어 번역으로 온라인에서 읽을 수 있습니다. 퍼블릭 도메인이며, New Advent와 Christian Classics Ethereal Library에 올라와 있습니다. 그레고리오의 『프랑크족의 역사』는 영어 발췌 번역(Ernest Brehaut, 1916)이 포덤 대학교의 Internet History Sourcebook에 있습니다.

계속 읽기

미술 속의 마르티노 →아니라고 말한 사람 →무엇의 수호성인? →사실인가, 전설인가? → 책 받기, 무료

출처: 술피키우스 세베루스, 『편지』 1–3, 『대화』, 『연대기』(알렉산더 로버츠의 1894년 번역을 현대어로 고침); 투르의 그레고리오, 『프랑크족의 역사』 I, 48. 『대화』는 그 번역대로 여기서는 세 권으로 번호를 매겼습니다. 두 권으로 세는 판본도 있습니다. 틀린 곳을 찾으셨나요? 알려 주세요

책 받기