마르티노에 관해 알려진 것은 거의 모두 한 작가에게서 나옵니다. 그를 알았고 그를 존경한 술피키우스 세베루스입니다. 마르티노에 관해 전하는 이야기 가운데 어떤 것은 탄탄하고, 어떤 것은 역사가들 사이에 논란이 있으며, 어떤 것은 여러 세기 뒤에 덧붙었습니다. 이 페이지는 가장 널리 알려진 주장들을 갈라 봅니다.
출처의 문제
술피키우스는 자기가 사실을 썼으며, 그것을 마르티노 본인과 그와 함께 산 사람들에게서 들었다고 말합니다. 하지만 그는 칭송하려고 썼고, 성경의 본보기에 맞추어 장면을 다듬었으며, 갈리아의 주교들과 다툴 자기 나름의 사정이 있었습니다. 사람들은 그가 살아 있을 때부터 그를 의심했습니다. 그의 『대화』에서 한 화자는 어떤 사람이 술피키우스가 책에서 거짓말을 많이 했다고 비난했다고 전하고, 다른 화자는 듣는 이들이 의심하자 기적 하나하나에 대해 살아 있는 증인의 이름을 대기 시작합니다.
1912년에 프랑스 역사가 E.-Ch. Babut는 『생애』의 대부분이 문학적 창작이라고 주장했습니다. 1920년에 Hippolyte Delehaye가 길게 반박했습니다. Jacques Fontaine과 Clare Stancliffe 같은 후대의 학자들은 중간 길을 택했습니다. 술피키우스는 실제 인물과 실제 사건을 전하지만 그것을 양식에 맞추어 다듬으며, 이야기는 하나하나 따로 따져 보아야 한다는 것입니다.
열여섯 가지 주장
- 책에 있음
아미앵에서 거지를 위해 망토를 둘로 잘랐다
『생애』 제3장. 혹독한 겨울, 성문, 모두가 지나쳐 가는 거지. 마르티노에게 남은 것은 군용 망토뿐이고, 그는 칼로 그것을 한가운데서 잘라 반쪽을 가집니다. 구경꾼 몇이 웃습니다. 출처는 술피키우스 하나뿐이고, 그는 연도를 밝히지 않습니다.
- 책에 없음
그는 말을 타고 있었다
본문은 말을 언급하지 않습니다. 마르티노가 기병 부대에서 복무한 것은 사실이므로 불가능한 일은 아니지만, 안장에서 몸을 굽히는 기수는 중세 미술에서 나왔습니다.
- 화가들의 선택
망토는 붉었다
술피키우스는 색을 말하지 않습니다. 근위 기병이 흰색을 입었다고 주장하는 저자들도 있지만, 추측입니다. 붉은색은 대부분의 화가가 고른 색입니다. 녹색, 파란색, 보라색으로 그린 화가들도 있습니다.
- 책에 없음
나머지 반쪽은 군대의 것이어서 반쪽만 주었다
널리 퍼진 현대의 설명이지만 고대의 출처가 없습니다. 술피키우스가 드는 이유는 더 단순합니다. 마르티노에게 남은 것은 그 망토뿐이었고, 자기도 알몸이 되지 않으려고 일부를 가졌다는 것입니다.
- 논란 있음
그는 316년에 태어났다
두 연도 모두 사료에서 나옵니다. 투르의 그레고리오가 든 숫자로는 316년입니다. 『생애』 자체의 숫자(열다섯 살에 입대, 열여덟 살에 세례, 두 해쯤 뒤 율리아누스 아래에서 제대)로는 336년쯤입니다. 학자들의 의견이 갈리므로 이 사이트는 둘 다 적습니다.
- 논란 있음
그는 군대에서 다섯 해를 복무했다
『생애』는 다섯 해쯤이라고 합니다. 그가 316년에 태어나 율리아누스 아래에서 떠났다면 스물다섯 해에 가깝습니다. 일부 역사가는 술피키우스가 기간을 줄였다고 봅니다. 긴 군 경력은 주교에게 난처한 일이었기 때문입니다.
- 책에만 있음
그가 싸우기를 거부한 이튿날 적이 항복했다
『생애』 제4장. 이 항복을 기록한 다른 사료는 없고, 이 장면은 연대를 정하기 어렵습니다.
- 후대의 전설
거위들이 그가 숨은 곳을 들키게 했다
『생애』에는 거위가 없습니다. 제9장에서 투르의 한 주민이 아내가 아픈 척하고, 마르티노가 그 아내를 보러 나오자 군중이 그를 도시로 끌고 갑니다. 거위 이야기는 훨씬 나중에 나타납니다. 아마 그의 날에 왜 거위를 먹는지 설명하려고 생겼을 것입니다.
- 잘 확립됨
‘채플(chapel)’이라는 낱말은 그의 망토에서 왔다
중세 라틴어 cappella, 곧 ‘작은 망토’는 처음에 그 유물의 이름이었고, 다음에는 그것을 모신 왕실 기도소의 이름, 그다음에는 작은 예배 장소 어디에나 쓰는 이름이 되었습니다. 9세기의 저자들이 이미 이렇게 설명합니다. 소수의 학자는 이 낱말의 유래를 다르게 봅니다.
- 7세기부터 확실
프랑크 왕들이 그의 망토를 간직했다
680년쯤의 한 왕실 판결문에 성 마르티노의 cappa에 대고 한 맹세가 기록되어 있습니다. 그 전에는 거의 세 세기 동안 침묵이 이어집니다. 술피키우스는 마르티노의 반쪽이 어떻게 되었는지 말하지 않고, 클로비스가 그것을 가졌다는 증거도 없습니다.
- 거의 확실
그는 397년 11월 8일에 죽었다
술피키우스는 날짜를 밝히지 않습니다. 연도는 투르의 그레고리오에게서 나옵니다. 날은 그가 적은 “주일 한밤중”과 11월 11일의 장례 축일에서 계산한 것입니다. 고대와 현대의 몇몇 저자는 죽음을 몇 해 뒤로 잡습니다.
- 투르의 전승
투르 사람들이 그의 시신을 창문으로 빼냈다
술피키우스에는 없습니다. 투르의 그레고리오가 200년 가까이 지나서 전하는 이야기이고, 이 이야기는 유해가 자기 도시의 것이라는 주장에 힘을 실어 줍니다.
- 전해 들은 말
수도승 이천 명이 그의 장례 행렬에서 걸었다
이 숫자는 술피키우스 자신의 것이고, 그 스스로 한발 물러서서 적습니다. 그들이 모였다고 “한다”는 것입니다. 그는 그 자리에 없었습니다.
- 전설
그의 시신이 지나갈 때 루아르강을 따라 꽃이 피었다
술피키우스도 그레고리오도 꽃이나 따뜻한 날씨를 언급하지 않습니다. 이 이야기는 11월 11일 무렵에 자주 찾아오는 온화한 날들, 곧 ‘성 마르티노의 여름’을 설명하는 후대의 민간 전승입니다.
- 지나친 말
그는 순교자가 아닌 첫 성인이었다
이집트의 안토니오처럼 순교자가 아닌 이들이 동방에서는 이미 공경을 받고 있었습니다. 마르티노는 축일과 순례 성지를 얻은 첫 사람들 가운데 하나였고, 라틴 서방에서는 그 가운데 가장 두드러진 인물이었습니다.
- 확실
그의 이름은 ‘마르스의’라는 뜻이다
마르티누스(Martinus)는 전쟁 신 마르스(Mars)에서 만든 평범한 로마 이름입니다. 군인이었던 아버지가 일부러 이 이름을 골랐다는 것은 그럴 법한 추측이고, 그 이상은 아닙니다.
남는 것
후대의 전설과 의심스러운 숫자를 걷어 내도 꽤 많은 것이 남습니다. 판노니아 출신인 군인의 아들이 군대를 떠났고, 푸아티에 근처에서, 그다음에는 투르 근처에서 수도승으로 살았으며, 다른 주교들의 뜻을 거슬러 주교가 되었고, 자기 교구를 걸어서 다녔고, 황제와 맞섰고, 4세기의 마지막 몇 해에 Candes에서 죽었습니다.
그리고 그는 망토 한 벌로, 아무도 잊지 못한 일을 한 가지 했습니다.
계속 읽기
출처: 술피키우스 세베루스, 『성 마르티노의 생애』, 『편지』, 『대화』; 투르의 그레고리오, 『프랑크족의 역사』 I, 36과 48. 현대 학자들(Babut, Delehaye, Fontaine, Stancliffe, Barnes)의 견해는 그들의 책이 아니라 참고 문헌과 서평을 바탕으로 요약했습니다. 틀린 곳을 찾으셨나요? 알려 주세요