Nửa Tấm Áo ChoàngMột nghìn năm, một bức tranh

Martinô trong nghệ thuật

Gần như ai cũng vẽ cùng một giây ấy.

Một thanh kiếm, một tấm áo choàng, một người đứng trong giá rét. Suốt khoảng một nghìn năm, các nghệ sĩ được đặt vẽ Martinô, và gần như tất cả đều chọn cùng một khoảnh khắc ở cổng thành Amiens. Thứ thay đổi là mọi thứ xung quanh.

Những gì các họa sĩ thêm vào

Sulpicius kể cảnh này trong vài dòng (Cuộc đời, ch. 3). Ông nhắc đến một thanh kiếm, một tấm áo choàng nhà binh và những người đứng xem bật cười. Ông không nhắc đến con ngựa nào và không cho tấm áo màu gì.

Con ngựa là việc của các họa sĩ, màu áo cũng vậy: thường là đỏ, nhưng xanh lục ở Chartres và trong tranh El Greco. Một khi con ngựa đã vào tranh thì nó ở lại, và nay phần lớn mọi người hình dung câu chuyện như thế. Các tác phẩm dưới đây xếp theo thứ tự thời gian.

Detail of a gold-ground mosaic frieze of haloed saints carrying crowns, with Saint Martin in a dark cloak at the head of the line beside Saint Lawrence in gold.

khoảng năm 561

Dẫn đầu các vị tử đạo

Tranh khảm · Sant’Apollinare Nuovo, Ravenna

Một trong những hình ảnh xưa nhất về Martinô không có ngựa, không có kiếm, không có người ăn xin. Ngài dẫn đầu đoàn rước hai mươi sáu vị tử đạo tiến về Chúa Kitô, người duy nhất mặc áo choàng sẫm giữa những người áo trắng. Martinô không phải là vị tử đạo. Ngài đứng đầu vì năm 561 ngôi nhà thờ, vốn xây cho một ông vua theo phái Ariô, được cung hiến lại cho ngài, một người nổi tiếng chống phái Ariô.

Romanesque painted wooden altar frontal with Christ in the centre and four small scenes from the life of Saint Martin, including Martin on horseback cutting his cloak for a poor man.

thế kỷ 12

Tấm mặt trước bàn thờ Puigbò

Gỗ vẽ màu · Museu Episcopal, Vic

Một tấm ván vẽ từ mặt trước bàn thờ của một giáo xứ miền núi xứ Catalonia nhận Martinô làm bổn mạng. Quanh Chúa Kitô, bốn cảnh nhỏ kể lại cuộc đời: tấm áo choàng, việc làm cho một người chết sống lại, cái chết của Martinô, và hai thiên thần mang linh hồn ngài đi. Con ngựa đã có mặt ở đó.

Medieval limestone sculpture group of Saint Martin on horseback cutting his cloak with a sword while a beggar stands beside the horse.

đầu thế kỷ 13

Người kỵ sĩ thành Lucca

Đá · Nhà thờ chính tòa San Martino, Lucca

Được làm cho mặt tiền nhà thờ chính tòa, nơi nó đứng trên hai giá đỡ phía trên hàng hiên. Năm 1946 một bản sao thế chỗ nó ở bên ngoài, còn bản gốc được đưa vào trong. Martinô không nhìn người ăn xin, cũng không nhìn thanh kiếm; ngài nhìn thẳng về phía trước. Không ai biết ai đã tạc nó.

Stained-glass panel on a blue ground showing Saint Martin on horseback cutting his cloak for a beggar.

khoảng 1215–1225

Cửa kính Thánh Martinô

Kính màu · Nhà thờ chính tòa Chartres

Một ô của khung cửa kính cao gần chín mét kể trọn cuộc đời ngài bằng kính. Một phường thợ thủ công đã trả tiền làm nó, và cho vẽ chính mình đang làm việc ở những ô thấp nhất. Ở đây tấm áo choàng màu xanh lục.

Early Gothic sandstone relief of Saint Martin on horseback turning in the saddle to cut his cloak, which a half-naked beggar grasps.

khoảng năm 1240

Người kỵ sĩ Bassenheim

Được cho là của Bậc thầy Naumburg · Nhà thờ Thánh Martinô, Bassenheim

Được tạc cho nhà thờ chính tòa Mainz, nơi dâng kính Martinô. Khi bức vách ngăn mà nó thuộc về bị phá dỡ năm 1683, một kinh sĩ đem bức phù điêu về làng của gia đình mình gần Koblenz. Nó treo ở đó, không ai nhận ra, cho đến năm 1935, khi một nhà sử học nghệ thuật thấy đó là tay nghề của ai. Đầu ngựa và cánh tay người ăn xin vươn ra khỏi khung.

Fresco of the young Saint Martin on horseback cutting his cloak with his sword for a beggar.

khoảng 1312–1318

Thánh Martinô chia áo choàng

Simone Martini · Vương cung thánh đường Hạ San Francesco, Assisi

Cảnh đầu tiên trong mười cảnh phủ kín cả một nhà nguyện. Một hồng y có nhà thờ ở Rôma dâng kính Martinô đã trả 600 florin vàng cho công trình vào tháng 3 năm 1312, qua đời tháng 10 năm ấy, và không bao giờ thấy các bức tranh. Chúng không có chữ ký, cũng không ghi năm; việc cho là của Simone Martini dựa trên phong cách.

Fresco of Saint Martin in a military camp holding a cross and turning from the seated emperor towards the enemy army.

khoảng 1312–1318

Thánh Martinô từ bỏ vũ khí

Simone Martini · Vương cung thánh đường Hạ San Francesco, Assisi

Lời từ chối ở Worms, trong cùng nhà nguyện ấy. Hoàng đế ngồi giữa các lều trại, còn quân thù chờ sau những tảng đá. Martinô bước về phía chúng, tay cầm thánh giá. Các lá cờ mang huy hiệu của thế kỷ họa sĩ sống, chứ không phải của thời Martinô.

Manuscript miniature of Saint Martin on horseback among mounted soldiers in a medieval town, cutting his cloak for a beggar.

khoảng 1452–1460

Lòng bác ái của Thánh Martinô

Jean Fouquet · Bảo tàng Louvre, Paris

Một trang trong cuốn sách kinh làm cho quan giữ ngân khố của vua Pháp. Fouquet, người gốc Tours, dời cảnh này về một thị trấn Pháp thời ông, có cây cầu và một toán kỵ binh đứng nhìn. Về sau cuốn sách bị cắt rời để mỗi bức vẽ bán được như một bức tranh. Tờ này về Louvre năm 1889.

Late Gothic panel painting of Saint Martin on horseback cutting his cloak with a sword for a beggar.

khoảng năm 1490

Thánh Martinô và người ăn xin

Họa sĩ Hungary khuyết danh · Phòng trưng bày Quốc gia Hungary, Budapest

Một cánh của bức tranh thờ mà nay không còn biết thuộc nhà thờ nào, vẽ tại đất nước nơi Martinô chào đời. Người lính đội chiếc mũ giống vương miện và có vầng hào quang, còn người ăn xin, ngồi dưới đất, nắm lấy tấm áo choàng khi nó còn đang bị cắt.

Full-page Renaissance miniature showing Saint Martin as a young horseman cutting his cloak in two for a beggar.

1503–1508

Sách Giờ Kinh Lớn của Anne xứ Bretagne

Jean Bourdichon · Thư viện Quốc gia Pháp, Paris

Do một học trò của Fouquet vẽ cho Anne xứ Bretagne, hai lần là hoàng hậu nước Pháp. Cuốn sách có 49 bức tranh nguyên trang, đóng khung như tranh vẽ trên ván, và Martinô có mặt ở đó giữa các thánh vùng Touraine. Áo giáp của ngài màu vàng, còn áo choàng màu tím.

Part of an early 16th-century Flemish tapestry of the life of Saint Martin hanging in the choir of the church of Montpezat-de-Quercy.

khoảng năm 1520

Các tấm thảm Montpezat

Xưởng Flandre · Nhà thờ Saint-Martin, Montpezat-de-Quercy

Năm tấm thảm về cuộc đời Martinô, do một giám mục Montauban tặng. Khoảng năm trăm năm sau, chúng vẫn treo trong cung thánh của chính ngôi nhà thờ mà chúng được dệt cho, một điều hiếm thấy với thảm. Mỗi cảnh có lời chú bằng thơ tiếng Pháp chạy dọc phía trên.

Tall painting of a young Saint Martin in armour on a white horse, cutting his cloak for a naked, elongated beggar standing beside him.

1597–1599

Thánh Martinô và người ăn xin

El Greco · National Gallery of Art, Washington

Vẽ cho một nhà nguyện ở Toledo mà người sáng lập tên là Martín. Bức tranh treo ở đó khoảng ba trăm năm rồi được bán cho một nhà sưu tập người Mỹ vào đầu những năm 1900. Martinô là một quý tộc trẻ Tây Ban Nha trong bộ áo giáp thời El Greco, còn áo choàng màu xanh lục.

Baroque painting of Saint Martin on a grey-white horse cutting his red cloak with a sword for half-naked beggars on the ground.

khoảng 1618–1621

Thánh Martinô chia áo choàng

Anthony van Dyck · Sint-Martinuskerk, Zaventem

Một tác phẩm đầu tay, vẽ khi Van Dyck khoảng hai mươi tuổi và đang làm việc trong xưởng của Rubens. Nó được đặt trong nhà thờ giáo xứ Zaventem, gần Brussels, năm 1621. Năm 1794 người Pháp mang nó về Louvre; nó trở lại sau năm 1815 và ngày nay treo trong nhà thờ.

Large crowded Baroque altarpiece in which Saint Martin as a bishop faces a struggling possessed man held by several men.

1630

Thánh Martinô chữa một người bị quỷ ám

Jacob Jordaens · Bảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia Bỉ, Brussels

Cao hơn bốn mét, có chữ ký và ghi năm, và lần này không phải là tấm áo choàng. Martinô ở đây là vị giám mục và người trừ quỷ của các chương sau, điềm tĩnh trong phẩm phục vàng, trong khi mấy người đàn ông chật vật ghì người bệnh xuống.

Baroque sculpture group of Saint Martin on horseback, dressed as a Hungarian hussar, cutting his cloak for a beggar.

1733–1735

Thánh Martinô và người ăn xin

Georg Raphael Donner · Nhà thờ chính tòa Thánh Martinô, Bratislava

Đúc bằng chì cho bàn thờ chính của nhà thờ chính tòa nơi các vua Hungary đăng quang. Donner cho người lính La Mã ăn mặc như một kỵ binh hussar Hungary. Bàn thờ không còn nữa; người kỵ sĩ và người ăn xin thì ở lại.

Bronze statue of Saint Martin as a bishop standing on top of the dome of the Basilica of Saint-Martin in Tours.

1889

Bức tượng trên mái vòm

Jean-Baptiste Hugues · Vương cung thánh đường Thánh Martinô, Tours

Phía trên mộ mình, Martinô là vị giám mục chứ không phải người lính: một pho tượng đồng cao hơn bốn mét, đang ban phép lành cho thành phố. Khi tượng được hạ xuống để sửa chữa năm 2014, người ta tìm thấy trong cánh tay phải một hộp chì đựng một mẩu xương được cho là của Martinô, đặt vào đó năm 1889. Pho tượng được đưa trở lại vào tháng 10 năm 2016.

Và bây giờ

Những bức tranh vẽ cho ấn bản này, mở đầu mỗi trang của trang web, là những bức mới nhất trong dòng ấy. Chúng vẽ cùng những cảnh đó, và vài cảnh mà các bậc thầy xưa bỏ qua: vụ bắt cóc ở Tours, túp lều ở Marmoutier, Ma quỷ mặc áo tía.

Đọc tiếp

Người nói không →Bổn mạng của ai? →Sự thật hay truyền thuyết? →Sau cuốn sách → Nhận sách miễn phí

Niên đại, tác giả và nơi lưu giữ theo thông tin của các bảo tàng và nhà thờ đang giữ tác phẩm, và theo Wikimedia Commons. Mỗi hình ảnh đều dẫn về nguồn của nó. Thấy chỗ sai? Hãy báo cho chúng tôi

Ảnh (16)
Lấy sách